Biko, what does this signboard say? | Welcome to Linda Ikeji's Blog

LI_Mobile_Leaderboard_1

Thursday 11 February 2016

Biko, what does this signboard say?

A signboard seen on a road in the Akobo area of  Ibadan, Oyo State. It's written in Yoruba. I know the first part says 'drop your refuse...', what does the last part say?
at 2/11/2016 11:30:00 am

132 comments:

  1. Unknown11 February 2016 at 11:31

    Lol don't understand biko

    ReplyDelete
    Replies
    1. NaijaDeltaBabe11 February 2016 at 12:56

      Lmao. Throway dustbin here and be useless away


      ...merited happiness

      Delete
    2. Unknown11 February 2016 at 14:57

      Urgh

      Delete
    3. Anonymous11 February 2016 at 19:01

      Throw trash here and you will become an empty waste of space...

      Delete
  2. Adaobilinda her sexcellency11 February 2016 at 11:31

    Lol.. pure dirty there n be useless for life

    ReplyDelete
  3. Sweetheart11 February 2016 at 11:31

    Dump refuse here and be wasted!
    There are somethings I can't voice out in yoruba

    ReplyDelete
  4. AbokiDaWarriBoy11 February 2016 at 11:31

    Who the signboard don help??

    ReplyDelete
  5. Anonymous11 February 2016 at 11:32

    build a house here and you will use jazz to cook...



    lol



    i tried



    meenah_wakil on instagram

    ReplyDelete
  6. Unknown11 February 2016 at 11:32

    I only know the first part like u Linda...

    ReplyDelete
  7. Anonymous11 February 2016 at 11:32

    If you don't know what it says, then why post it. Fastest fingers. ..

    ReplyDelete
  8. Unknown11 February 2016 at 11:32

    D sign post si GI SAA ikpu GI mmiri.... Nnukwa ajuju, abum onye ofe mmanu?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous11 February 2016 at 12:39

      Oh no the hateful dullard is back.

      Delete
    2. Unknown11 February 2016 at 12:57

      lol

      Delete
    3. Anonymous11 February 2016 at 13:04

      Lol

      Delete
    4. Anonymous11 February 2016 at 14:12

      Willie is back. You no go kill person ooo. Iju tara ya ajujua.

      Delete
    5. Anonymous11 February 2016 at 14:21

      Choi Moses, u no well ooo....loool

      Delete
    6. Unknown11 February 2016 at 14:22

      LMAO! Jidekwa something.

      Delete
    7. Unknown11 February 2016 at 14:47

      Lolllllll..... Wilheminna moses ur jus possesd wit a rotten mind.God hv mercy on u...

      Delete
    8. FourthOfApril11 February 2016 at 15:16

      @Anonymous 12:39 PM, hateful dullard gbaa ni ! To Linda, always transcribe into the English language the trash your bile-filled sister always yarn, remember, reasonable, rational, liberal, intelligent, mature awon omo Oodua read your blog. Also, stop forming 'I don't understand the beautiful Yoruba language', ko ba colour e mu! Peace!

      Delete
    9. Anonymous11 February 2016 at 18:11

      Now am confused... wfh did you jez write now.

      Delete
    10. Unknown12 February 2016 at 02:42

      Chai Willy don finish Linda.. Epic shading.. Lol

      Delete
  9. Bonita Bislam11 February 2016 at 11:32

    *Yawns* It should be don't drop your refuse here na Lol.

    ReplyDelete
  10. Anonymous11 February 2016 at 11:33

    Linda, abeg if its your land dont try building on the property oo..


    it a set up


    meenah_wakil on instagram

    ReplyDelete
  11. Adaobilinda her sexcellency11 February 2016 at 11:33

    Lol, drop refuse n be useless

    ReplyDelete
  12. Unknown11 February 2016 at 11:33

    And become useless! Linda take note!

    ReplyDelete
  13. Anonymous11 February 2016 at 11:33

    dispose waste here and be wasted!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown11 February 2016 at 12:11

      All my years in lagos and i can't even speak yoruba well..smh for me!

      Delete
    2. Unknown11 February 2016 at 12:11

      Lmao

      Delete
    3. gab2shoes11 February 2016 at 14:15

      Let Ur anus learn....since it thinks faster for u than Ur Dickson....ara mmadu

      The gods are not to blame
      Gab2shoessaysso

      Delete
  14. Anonymous11 February 2016 at 11:34

    The sign basically means leave your rubbish and perish

    ReplyDelete
  15. Anonymous11 February 2016 at 11:34

    It says "Da ile sibi, ki o sofo danu" meaning: Place your refuse here, and be wasted
    or better still Place your refuse here; and die a wastefully.

    ReplyDelete
  16. halima11 February 2016 at 11:34

    Lol....It means pour refuse here and be (ofo)means a curse like being wretched

    ReplyDelete
  17. Unknown11 February 2016 at 11:34

    lolllllll it says "throw trash here and become a nuisance 4 ever" ...... not sure any English translation will do real justice to d sentence oooooo....lolll

    ReplyDelete
  18. Unknown11 February 2016 at 11:34

    Na who i go ask?

    ReplyDelete
  19. YOUNGBUHARI11 February 2016 at 11:35

    Over to the yoruba people, I know it involves emptiness, dropping refuse.

    ReplyDelete
  20. Olaaliu11 February 2016 at 11:35

    Only in ibanda.. They are lot of it in Ibadan..

    ReplyDelete
  21. seun11 February 2016 at 11:36

    drop your refuse and get wasted

    ReplyDelete
  22. Unknown11 February 2016 at 11:36

    It means dump refuse here and become wasted. Its away of scaring people away from dumping refuse and also warning them. Lol

    ReplyDelete
  23. MOYO11 February 2016 at 11:36

    DROP REFUSE HERE AND BECOME USELESS

    ReplyDelete
  24. Unknown11 February 2016 at 11:36

    ..... and (offender) be miserable for eternity. Lol
    😂😂😂😂😂😂

    ReplyDelete
  25. MOYO11 February 2016 at 11:36

    DROP REFUSE HERE AND BECOME USELESS THATS THE TRANSLATION

    ReplyDelete
  26. BUT MAKA WHY11 February 2016 at 11:37

    It says drop your refuse here and we will assist you with trashing it nicely....

    ReplyDelete
  27. Unknown11 February 2016 at 11:37

    Throw your refuse here and you won't succeed.

    ReplyDelete
  28. Unknown11 February 2016 at 11:37

    Lolz.....ibadan people chai

    ReplyDelete
  29. Unknown11 February 2016 at 11:38

    It means dump refuse here and become wasted. Its away of scaring people away from dumping refuse and also warning them. Lol

    ReplyDelete
  30. Konisewu linda#Oshamooo11 February 2016 at 11:38

    The signboard translation in English is " if you dump refuse here you shall not prosper " it just a curse period.

    ReplyDelete
  31. Unknown11 February 2016 at 11:38

    Dump refuse here and become a waste or become useless

    ReplyDelete
  32. Anonymous11 February 2016 at 11:39

    Na swear o...Linda hide your head.

    ReplyDelete
  33. deji11 February 2016 at 11:40

    Drop your refuse here and perish!

    ReplyDelete
  34. Unknown11 February 2016 at 11:40

    Hehehehe

    ReplyDelete
  35. Unknown11 February 2016 at 11:41

    it means drop a refuse and waste your life

    ReplyDelete
  36. Unknown11 February 2016 at 11:41

    Ambassadorial signage

    ReplyDelete
  37. Unknown11 February 2016 at 11:41

    Drop refuse here and get 1million naira.

    ReplyDelete
  38. Unknown11 February 2016 at 11:42

    Dump refuse here and your life will end up being meaningless.

    ReplyDelete
  39. Anonymous11 February 2016 at 11:43

    Hahahahaha,Ibadan pple dey vex ooo,it means drop ur refuse here and perish.
    Abeg Aunty Linda post my comment

    ReplyDelete
  40. Eddy Ogbunambala 11 February 2016 at 11:44

    Dunno

    ReplyDelete
  41. Anonymous11 February 2016 at 11:44

    It means... drop your refuse and waste ur life.

    ReplyDelete
  42. Mr. True Talk11 February 2016 at 11:44

    linda use google translator now. anyway make i help u. it means "dump your waste here and become wasted yourself" the wasted in this context will mean to "die"

    ReplyDelete
  43. Unknown11 February 2016 at 11:45

    Drop refuse here and rot in life

    ReplyDelete
  44. Anonymous11 February 2016 at 11:46

    the sign on the post says "throw dirt here and invite evil of the greatest heights into your life"

    ReplyDelete
  45. Anonymous11 February 2016 at 11:46

    Ahhh! This is serious oh! It means Throw Dirt here so as to be miserable and loose your insernity

    ReplyDelete
  46. Unknown11 February 2016 at 11:46

    Its a curse oo.. haa haa ppl sha

    ReplyDelete
  47. Abass Rasheed11 February 2016 at 11:46

    it says "dump your refuse here and be doomed."

    ReplyDelete
  48. Unknown11 February 2016 at 11:49

    Ojuo m
    -D great anonymous now as Vivian Reginalds

    ReplyDelete
  49. Unknown11 February 2016 at 11:49

    I no no an am also a Yoruba chai !!( Kabba though

    ReplyDelete
  50. Unknown11 February 2016 at 11:49

    "Ki o se ofo danu" means never to achieve anything meaningful in one's life..that's the meaning ..lolz

    ReplyDelete
  51. Yshoyinka@yahoo.com11 February 2016 at 11:49

    Lol! its means "Dumb resfuse here and never do well in life"

    ReplyDelete
  52. Anonymous11 February 2016 at 11:49

    drop your refuse here and lose everything you have/worked for

    ReplyDelete
  53. Unknown11 February 2016 at 11:50

    Experience auto-doom

    ReplyDelete
  54. Anonymous11 February 2016 at 11:50

    Drop your refuse here and watch your life waste away
    .

    ReplyDelete
  55. Unknown11 February 2016 at 11:50

    Drop dirt here and u will b miserable the rest of your life

    ReplyDelete
  56. Unknown11 February 2016 at 11:51

    Litter here and loss all in life

    ReplyDelete
  57. 9ja Parrot11 February 2016 at 11:51

    The second part is "and Perish"

    ReplyDelete
  58. Unknown11 February 2016 at 11:53

    Litter here and loss all in life

    ReplyDelete
  59. Unknown11 February 2016 at 11:53

    Drop your refuse here and perish! #cold lol 😂

    ReplyDelete
  60. Wale11 February 2016 at 11:57

    The exact meaning is "drop your refuse and your life goes into ruins"

    ReplyDelete
  61. Unknown11 February 2016 at 11:58

    Na wa for ibadan people chai

    ReplyDelete
  62. Unknown11 February 2016 at 11:58

    Drop refuse and be come varnish

    ReplyDelete
  63. Olukofe mariam11 February 2016 at 11:59

    Drop refuse here and your life gets wasted

    ReplyDelete
  64. OSINANL11 February 2016 at 12:01

    hehehehe...

    ReplyDelete
  65. Unknown11 February 2016 at 12:05

    It means dump refuse here and waste your life.

    ReplyDelete
  66. Unknown11 February 2016 at 12:10

    Lolsss.

    #FINEST

    ReplyDelete
  67. Anonymous11 February 2016 at 12:12

    Eyaf doo na...all of una wan talk

    ReplyDelete
  68. Pretty face11 February 2016 at 12:15

    Don't know what it means, don't understand Yoruba

    ReplyDelete
  69. Unknown11 February 2016 at 12:21

    Hehehehehe, I understand only d first part just lyk Linda

    ReplyDelete
  70. Unknown11 February 2016 at 12:22

    "drop your refuse here and be wretched"

    ReplyDelete
  71. Unknown11 February 2016 at 12:27

    means pour your refuse here and be useless in life

    ReplyDelete
  72. Unknown11 February 2016 at 12:33

    Lmao#Lindangwanu#

    ReplyDelete
  73. Anonymous11 February 2016 at 12:35

    Linda, if you ask me..na who I go ask?

    "Dump your refuse here and be wasted for life."

    ReplyDelete
  74. Posh Queen11 February 2016 at 12:50

    Lol

    ReplyDelete
  75. Anonymous11 February 2016 at 13:01

    Dump your refuse here and be doomed for life!

    ReplyDelete
  76. Anonymous11 February 2016 at 13:10

    it means perish

    ReplyDelete
  77. Anonymous11 February 2016 at 13:14

    A statement in a language with a deep meaning.
    Well, Whatsoever it is such victim should steer clear
    to avoid being infected by diabetes. Lol.
    Speaking of diabetes of any type i have something to
    share with everyone going through such pains.Check Here To Read More


    ReplyDelete
  78. Livvsreamblog11 February 2016 at 13:22

    Ibadan people has no chilling

    ReplyDelete
  79. Chuks Bruno11 February 2016 at 13:24

    Dunno

    ReplyDelete
  80. Unknown11 February 2016 at 13:27

    It means dump your refuse here and u are on the route to total destruction....lmao

    ReplyDelete
  81. Unknown11 February 2016 at 13:38

    Drop your refuse here and live a miserable life. It a curse.

    ReplyDelete
  82. Unknown11 February 2016 at 13:53

    no idea.

    ReplyDelete
  83. Unknown11 February 2016 at 13:55

    Drop ur refuse here and have a dinner party with obama tomorrow..! Linda go drop first.

    ReplyDelete
  84. Unknown11 February 2016 at 13:57

    LMAO!!!! THROWBACKTHISDAY, FEB 11; Is Brandy's Birthday visit; www.throwbackthisday.blogspot.com for more.

    ReplyDelete
  85. Unknown11 February 2016 at 14:04

    I dnt understand too lol

    ReplyDelete
  86. owakah (A.K.A. Innosometin)11 February 2016 at 14:09

    pure dirty there n be useless for life... lol

    ReplyDelete
  87. Anonymous11 February 2016 at 14:15

    do you want to tell us that you dont know it? if not how did you
    know the meaning of dale sibi(drop ur refuse)

    ReplyDelete
  88. Unknown11 February 2016 at 14:18

    Lol
    ..na wa ooo

    ReplyDelete
  89. Anonymous11 February 2016 at 14:18

    It is "Dump your refuse here and die"

    ReplyDelete
  90. U-C-J11 February 2016 at 14:23

    Linda if you ask me naa who I go ask?
    Linda mee k'anyi fu anya! @uchemacj

    ReplyDelete
  91. Anonymous11 February 2016 at 14:26

    Dump refuse here and be wasted for life
    D.R.I.M.R.S

    ReplyDelete
  92. Dave11 February 2016 at 14:31

    it says "may your days be long".

    ReplyDelete
  93. 就哦预测11 February 2016 at 14:33

    Enter your comment...hahahaha if you ask me ?na who i go ask?

    ReplyDelete
  94. Unknown11 February 2016 at 14:33

    "NeVeR SaY NeVeR".

    ReplyDelete
  95. Arc. Adefila11 February 2016 at 14:35

    dump refuse here (there) while u become a nonetity

    ReplyDelete
  96. Anonymous11 February 2016 at 14:37

    Drop ur refuse hear u wld just be toking anyhow

    ReplyDelete
  97. Unknown11 February 2016 at 14:37

    Heheheeh...if you ask me na who I go ask

    ReplyDelete
  98. Unknown11 February 2016 at 14:57

    Throw away dirt
    here and throw away your life

    ReplyDelete
  99. Anonymous11 February 2016 at 15:13

    Epe Yoruba ni. O ni " Da Ile sibi ki o sofo" Is it that it's not legible enough? Or you are opening a Yoruba translation session on your blog? Do post information on your site free of charge? Pay me & you will receive solid and correct meaning.

    ReplyDelete
  100. Anonymous11 February 2016 at 15:14

    The English language does not do justice to the translation of the sentence basically it is a curse placed but it is used as a deterrent to prevent people from dropping refuse.

    ReplyDelete
  101. seun11 February 2016 at 15:45

    lmao... drop your refuse and rest in peace

    ReplyDelete
  102. Anonymous11 February 2016 at 18:37

    Drop your refuse and you'll waste away.

    ReplyDelete
  103. Unknown11 February 2016 at 19:11

    Na Xo nw if Nt dey go turn to refuse dump pple fear juju pass God

    ReplyDelete
  104. Anonymous11 February 2016 at 19:44

    DROP YOUR RUBBISH AND BE PERISHED

    ReplyDelete
  105. Unknown11 February 2016 at 20:48

    Enter your comment...drop ur refuse here n be wasted lol

    ReplyDelete
  106. kemisiwealth11 February 2016 at 21:55

    Mbok! Yhu will b in Lagos ND see drop ur refuse here ND claim ur generational curse.lol u stil xpect to go to ibadan ND see such(ko si oun to jo rara) dey speak dia dialet too. Ko possible men!

    ReplyDelete
  107. Unknown12 February 2016 at 01:42

    It simply means litter this property and perish.
    This is to wade off obstinate spoilers.

    ReplyDelete
  108. Unknown12 February 2016 at 01:44

    It was initially smoking is dangerous for your health for example, now it is smokers are liable to die young. Who knows, it might be smokers will die, in their next advert.

    ReplyDelete
  109. Anonymous12 February 2016 at 01:49

    Linda, u claimed to be a Lagosian and u do not know that. Also, I thought u were born in Lagos. Then u shld know it.

    ReplyDelete
  110. Unknown13 February 2016 at 08:50

    Yoruba ppl stuff

    ReplyDelete

Disclaimer: Opinions expressed in comments are those of the comment writers alone and does not reflect or represent the views of Linda Ikeji.

Recent Posts