Please kindly translate | Welcome to Linda Ikeji's Blog

LI_Mobile_Leaderboard_1

Sunday, 8 July 2012

Please kindly translate

Please translate 'Waka waka don carry belle' to simple English
Someone actually wrote 'going going has carried pregnancy' lol. What's your translation?
at 7/08/2012 06:00:00 pm

124 comments:

  1. Anonymous8 July 2012 at 18:01

    Seem like linda doesn't have much stories nymore...ds is lame mayne. Give us better gist biko. Via sussan's porsche

    ReplyDelete
  2. joan8 July 2012 at 18:02

    Joblessness has led to trouble

    ReplyDelete
  3. Chrisilicious8 July 2012 at 18:03

    The wayward girl has finally got knocked up *eyes rolling* looool

    ReplyDelete
  4. Moi8 July 2012 at 18:06

    A promiscuous lady is pregnant

    ReplyDelete
  5. Anonymous8 July 2012 at 18:07

    restlessness is pregnant

    ReplyDelete
  6. Anonymous8 July 2012 at 18:10

    Waka waka has carried pregnancy / stomach...lwkmd

    ReplyDelete
  7. Anonymous8 July 2012 at 18:14

    Promiscuous fellow has been knocked up.

    ReplyDelete
  8. Anonymous8 July 2012 at 18:14

    Linda,e mean say tori don get anoda angle.Abi u no be Lagos babe again.Why I dey even comment,Linda u don't ever post comment on time......mtcheeeeeew.

    ReplyDelete
  9. Anonymous8 July 2012 at 18:16

    Promiscuous woman has gotten pregnant.

    ReplyDelete
  10. Anonymous8 July 2012 at 18:16

    Waka waka is a term used for a promiscuous girl .....and belle is pregnancy so it means........... the promiscuous girl is pregnant

    ReplyDelete
  11. Unknown8 July 2012 at 18:16

    moving around, she is pregnant.

    ReplyDelete
  12. ...ana8 July 2012 at 18:17

    The tramp has been impregnated

    ReplyDelete
  13. Anonymous8 July 2012 at 18:18

    moving around, she is pregnant.

    ReplyDelete
  14. Anonymous8 July 2012 at 18:19

    Walk walk got pregnant

    ReplyDelete
  15. Anonymous8 July 2012 at 18:20

    Walking walking has carried pregnancy!lolzzzzz!........

    ReplyDelete
  16. Anonymous8 July 2012 at 18:23

    Ur restlesness has resulted to pregnancy!BTW its an idiom!!!

    ReplyDelete
  17. The sage8 July 2012 at 18:23

    The irresponsible loiterer has gotten pregnant!

    ReplyDelete
  18. Ola8 July 2012 at 18:26

    walk walk finish carry beautiful

    ReplyDelete
  19. Anonymous8 July 2012 at 18:27

    Person wen he leg no dey stay one place don go carry piling for belle

    ReplyDelete
  20. nena8 July 2012 at 18:32

    Restlesness has brought u into trouble --nena

    ReplyDelete
  21. Anonymous8 July 2012 at 18:33

    Walk walk has carried pregnancy

    ReplyDelete
  22. Queen of England8 July 2012 at 18:34

    A prostitute is pregnant.

    ReplyDelete
  23. eugenekatuze8 July 2012 at 18:34

    walking walking is pregnant..!!buhahahaha

    ReplyDelete
  24. Anonymous8 July 2012 at 18:35

    Lol,the flirt is pregnant,ngee

    ReplyDelete
  25. Cent8 July 2012 at 18:37

    "Waka waka don carry belle" = "the restless leg has been grounded by pregnancy"

    ReplyDelete
  26. Anonymous8 July 2012 at 18:42

    The flighty girl is pregnant. Dunno!

    ReplyDelete
  27. Anonymous8 July 2012 at 18:48

    Moving frm 1 place 2 another has got u pregnant *eyelashes*

    ReplyDelete
  28. Anonymous8 July 2012 at 18:50

    A promiscous lady got knocked up

    ReplyDelete
  29. Anonymous8 July 2012 at 18:54

    Going about everyWhere has carried stomach
    www.omoondo.wordpress.com

    ReplyDelete
  30. Anonymous8 July 2012 at 18:54

    Someone that moves about from place to place (i.e a slut) has finally gotten pregnant as a result of her moving about from one to the other.

    ReplyDelete
  31. Anonymous8 July 2012 at 18:58

    A gossip is now pregnant....a busy body is now pregnant...maybe?

    ReplyDelete
  32. Anonymous8 July 2012 at 19:09

    promiscuity leads to pregnancy

    ReplyDelete
  33. Bill8 July 2012 at 19:11

    This is AY concept! U don go steal am! By d way d translation is: A prostitute has gotten pregnant!

    ReplyDelete
  34. Anonymous8 July 2012 at 19:16

    make she born na..... Abeg no body fit get am right.
    make una no use grammar kill person for here.

    ReplyDelete
  35. Anonymous8 July 2012 at 19:16

    A wayward girl has been impregnated

    ReplyDelete
  36. Sanito8 July 2012 at 19:19

    Area scatter is pregnant :)

    ReplyDelete
  37. Ameboor8 July 2012 at 19:19

    The street prostitute is all doubled up

    ReplyDelete
  38. beebak8 July 2012 at 19:20

    Promiscuity has resulted in pregnancy :)

    ReplyDelete
  39. Anonymous8 July 2012 at 19:20

    One's sexual perversion has led to one being pregnant.

    ReplyDelete
  40. Anonymous8 July 2012 at 19:22

    Walking aimlessly will lead to pregnancy...lol

    ReplyDelete
  41. Simply bellz8 July 2012 at 19:22

    the girl that's always around the place (waka about) is now pregnant

    ReplyDelete
  42. Anonymous8 July 2012 at 19:25

    Walking walking about has carried pregnancy-Palo

    ReplyDelete
  43. Chuka Ejiofor8 July 2012 at 19:27

    Lol! this one hard o!

    ReplyDelete
  44. Anonymous8 July 2012 at 19:29

    Walking aimlessly will lead to pregnancy

    ReplyDelete
  45. Anonymous8 July 2012 at 19:30

    Walking aimlessly will lead to pregnancy...lol

    ReplyDelete
  46. Anonymous8 July 2012 at 19:33

    The restless one is now pregnant./The prostitute is now pregnant./ She struts, now she's knocked up.

    ReplyDelete
  47. Anonymous8 July 2012 at 19:34

    The girl of easy virtue is pregnant.Kim Kardashan is expecting little Kanye.LOL!

    ReplyDelete
  48. promise michealz8 July 2012 at 19:38

    WalKing walking has become pregnant, lol

    ReplyDelete
  49. Anonymous8 July 2012 at 19:42

    Lolzzz, walk walk has carried stomach, abi na,linda no go kill us.i just love blog!

    ReplyDelete
  50. Anonymous8 July 2012 at 19:43

    lmao!!!well,i think it should be..."A promiscious fellow has gotten pregnant"

    ReplyDelete
  51. powered By Swiss8 July 2012 at 19:46

    Movement Is Pregnant.

    ReplyDelete
  52. Anonymous8 July 2012 at 19:47

    Walk about is pregnant...

    ReplyDelete
  53. Pat Nonso Nnoli8 July 2012 at 19:49

    The flirt is now pregnant

    ReplyDelete
  54. Anonymous8 July 2012 at 19:49

    Lolzzz, walk walk has carried stomach, abi na,linda no go kill us.i just love blog!

    ReplyDelete
  55. kaychi8 July 2012 at 19:51

    Sleeping around has gotten you pregnant.

    ReplyDelete
  56. Anonymous8 July 2012 at 19:58

    Linda ikeji has been impregnated

    ReplyDelete
  57. Pauletteo8 July 2012 at 20:01

    Promiscious girl has gotten pregnant

    ReplyDelete
  58. cindy black8 July 2012 at 20:07

    A lose person is now pregnant

    ReplyDelete
  59. Anonymous8 July 2012 at 20:12

    walking walking is pregnant

    ReplyDelete
  60. seal kamson8 July 2012 at 20:18

    The wayward one is now pregnant

    ReplyDelete
  61. Anonymous8 July 2012 at 20:26

    Linda nawa oh! Nke a sikwalu ike but anyway sha i wil try. The translation is, The Promiscuous Girl have Gotten pregnant.
    By Mcdonald Ugoo via Nokia torch.

    ReplyDelete
  62. Anonymous8 July 2012 at 20:30

    Walk walk is now pregnant

    ReplyDelete
  63. Unknown8 July 2012 at 20:33

    hahahahaha it actually means that a promiscuous girl has gotten pregnant Gba be!

    ReplyDelete
  64. Jodi8 July 2012 at 20:35

    ...'walking about' has resulted to pregnancy...

    lol...

    another 1 here ''d OGBOLO soup dey draw well well''...

    ReplyDelete
  65. Anonymous8 July 2012 at 20:36

    The going is tough...

    ReplyDelete
  66. Anonymous8 July 2012 at 20:41

    Always ☺n the move ℓ̊s pregnant

    ReplyDelete
  67. Anonymous8 July 2012 at 20:46

    Walk walk is pregnant.

    ReplyDelete
  68. Anonymous8 July 2012 at 20:53

    gehe gehe ist jetz schwanger,,,in deutch,,
    @linda this ur examms dont have any degree oooooo,,from swiss

    ReplyDelete
  69. Anonymous8 July 2012 at 21:13

    WAKA WAKA DON TIRE U.

    ReplyDelete
  70. Anonymous8 July 2012 at 21:19

    The restless one is pregnant!

    ReplyDelete
  71. Anonymous8 July 2012 at 21:21

    Promiscuity begets pregnancy!

    ReplyDelete
  72. Anonymous8 July 2012 at 21:24

    Hmmmm! I dnt knw jawe bur cant wait to see all sorts of answers to this question #grinning... Make i put yansh for warmer cos cold much while waiting for comments.

    ReplyDelete
  73. Anonymous8 July 2012 at 21:32

    That's simple,the wayward one has been impregnated,by the this is my first comment on your blog

    ReplyDelete
  74. dave_gino8 July 2012 at 21:40

    restitute has finally got gravid. engilishi

    ReplyDelete
  75. Anonymous8 July 2012 at 21:41

    The girl that is always out on the town is pregnant

    ReplyDelete
  76. Anonymous8 July 2012 at 21:42

    The girl that is always out on the town is pregnant

    ReplyDelete
  77. AJ8 July 2012 at 22:08

    it means that when you go up and down into things that aint your business, you end up carrying what you might not want...
    I think...

    ReplyDelete
  78. Anonymous8 July 2012 at 22:19

    Walk about is pregnant

    ReplyDelete
  79. Anonymous8 July 2012 at 22:23

    Waka about is pregnant

    ReplyDelete
  80. Anonymous8 July 2012 at 22:23

    Chaii linda don use "boredom" killl me

    ReplyDelete
  81. Anonymous8 July 2012 at 22:27

    Walking walking has carried pregnancy

    ReplyDelete
  82. Anonymous8 July 2012 at 22:38

    a girl that always walks around is now pregnant. Lolz,LWKMD

    ReplyDelete
  83. Priscy 08 July 2012 at 22:42

    Walk walk has carried pregnancy

    ReplyDelete
  84. Anonymous8 July 2012 at 22:45

    Walk walk is pregnant

    ReplyDelete
  85. Anonymous8 July 2012 at 22:46

    The promiscous girl is pregnant

    ReplyDelete
  86. TOOFLY8 July 2012 at 22:49

    the whore is PREGNANT

    ReplyDelete
  87. MidasTouchJay8 July 2012 at 22:57

    The promiscuous girl is/has become pregnant... What's ma prize mi fair lady?

    ReplyDelete
  88. Anonymous8 July 2012 at 22:58

    Walk walk is pregnant

    ReplyDelete
  89. Anonymous8 July 2012 at 23:02

    I love this post,wey all those teachers wey dey correct people for here?oya e don reach..make una translate make I see.Nonsence Via Bb SusanPorsche

    ReplyDelete
  90. Anonymous8 July 2012 at 23:11

    moving moving just packed pregnancy~BONARIO~ says so viaNOKIA3310.

    ReplyDelete
  91. Anonymous9 July 2012 at 00:01

    End up pregnant by sleeping around

    ReplyDelete
  92. Anonymous9 July 2012 at 00:03

    You are pregnant due to adultery

    ReplyDelete
  93. Anonymous9 July 2012 at 00:28

    Walking walking has picked stomach. Very simple!

    ReplyDelete
  94. Simja9 July 2012 at 00:47

    Ur mother, ur mother don carry belle. Cz I knw waka for hausa na ur mother. Ma own opinion though.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous10 July 2012 at 10:44

      In ur mind now, u know the language. Ode

      Delete
  95. Anonymous9 July 2012 at 00:49

    Steady movement has bn put into the family way! Shebi linda baby I get am abi? Papeeskataa skata no mata!lol

    ReplyDelete
  96. Anonymous9 July 2012 at 00:58

    Promiscuity has led to pregnancy o

    ReplyDelete
  97. Anonymous9 July 2012 at 01:03

    The prostitute is pregnant

    ReplyDelete
  98. Unknown9 July 2012 at 01:08

    Burning ass is pregnant...

    ReplyDelete
  99. mikeslair9 July 2012 at 03:49

    I think it literally translation is "a peripatetic just got pregnant" unless there's a figurative implication to it but you already knew that I'm sure. :)

    ReplyDelete
  100. Temi9 July 2012 at 05:09

    A person who walks about has gotten herself pregnant.

    ReplyDelete
  101. Ofilispeaks.com9 July 2012 at 05:55

    The girl/babe that was walking into everyone's room/bed is now pregnant.

    ReplyDelete
  102. Ofilispeaks.com9 July 2012 at 05:56

    or the guy that was walking into every beer parlor don carry pot belle....#lol

    ReplyDelete
  103. Collynzo9 July 2012 at 07:33

    The whore has gotten pregnant.

    ReplyDelete
  104. Anonymous9 July 2012 at 08:01

    Comercial sex workr gts pregnt :D

    ReplyDelete
  105. Anonymous9 July 2012 at 08:34

    Opening ur legs nyhw has produced pregnancy...loool.

    ReplyDelete
  106. Anonymous9 July 2012 at 08:59

    Wake wake don carry belle= shege shege has taken stomach

    ReplyDelete
  107. TOOFLY9 July 2012 at 09:29

    THE BED HOPPER IS PREGNANT ;-)

    ReplyDelete
  108. Anonymous9 July 2012 at 09:54

    The wayward girl is pregnant..

    ReplyDelete
  109. Anonymous9 July 2012 at 09:55

    The Prostitute is Pregnant........

    ReplyDelete
  110. Lhanrey9 July 2012 at 10:00

    The wayward girl is pregnant.

    ReplyDelete
  111. Anonymous9 July 2012 at 11:21

    the wayward girl has been impregnated.

    ReplyDelete
  112. Anonymous9 July 2012 at 12:54

    The lose girl/ lady is pregnant

    ReplyDelete
  113. Anonymous9 July 2012 at 13:03

    The promiscious/flirty girl is pregnant

    ReplyDelete
  114. Anonymous9 July 2012 at 13:17

    The bitch is pregnant

    ReplyDelete
  115. Anonymous9 July 2012 at 14:16

    The Slut is Pregnant.

    ReplyDelete
  116. Anonymous9 July 2012 at 14:28

    The bitch is pregnant

    ReplyDelete
  117. st cathy9 July 2012 at 18:35

    The loafer is pregnant

    ReplyDelete
  118. Anonymous10 July 2012 at 14:47

    fuck fuck, pa pa pa don hit jackpot

    ReplyDelete
  119. Anonymous17 July 2012 at 11:34

    yeye fowl is preggers

    ReplyDelete
  120. Anonymous24 July 2012 at 02:19

    Walkaholic is pregnant

    ReplyDelete
  121. Anonymous18 April 2013 at 22:10

    Thanks in favor of sharing such a good thought, piece of writing is pleasant, thats why
    i have read it completely

    Here is my weblog; online graduate certificate programs

    ReplyDelete
  122. Anonymous20 April 2013 at 22:42

    I am regular reader, how are you everybody? This paragraph
    posted at this website is genuinely nice.

    Feel free to visit my web site; does raspberry ketones work

    ReplyDelete

Disclaimer: Opinions expressed in comments are those of the comment writers alone and does not reflect or represent the views of Linda Ikeji.

Recent Posts