Please translate... | Welcome to Linda Ikeji's Blog

LI_Mobile_Leaderboard_1

Wednesday, 14 October 2009

Please translate...

Pls translate this sentence to correct English....
how many years I take senior you?

And no it's not...
how many years am I older than you?...lol
Let's know...

29 comments:

  1. thats a tough one... pidgin english good sometimes.... someone correct it pls!!!!!!

    ReplyDelete
  2. whats the age gap between us?

    ReplyDelete
  3. how many years am i your senior? no.... whats the age difference between us? kai... no , i am older than you with how many years.. chei... this is a tough one .... i rest my case....

    ReplyDelete
  4. whats the age difference between us

    ReplyDelete
  5. whats the age difference between us

    ReplyDelete
  6. British english=I am older than you=i deserve respect

    Nigerian English=i am not your mate

    ReplyDelete
  7. What's our age difference .

    ReplyDelete
  8. By how mant years am i older than you?

    ReplyDelete
  9. By how many years am I older than you? (for age)

    By how many years am I your senior? (in the case of job grades for example)

    lol...

    ReplyDelete
  10. With how many years am I older than you?

    ReplyDelete
  11. lmaoooo at most of da comments here
    how many years am i older than u anon 2:59???????? are u shitting me?????????????

    ReplyDelete
  12. ibiluv you have got to be kidding me!!!!! am i older than u is not a translation, thats a diiferent statement.

    ReplyDelete
  13. I am older than you by how many years?

    ReplyDelete
  14. How many years i first you reach here.

    ReplyDelete
  15. Now thats something...What is our age difference. Lets know the most appropriate later, will you

    ReplyDelete
  16. "You are very very very stupid for not giving me my due respect- dumb ass."

    That's the translation.

    ReplyDelete
  17. how much older am I than you are?

    ReplyDelete
  18. all these translation attempts is giving me serious migraine...p.s is it is or are???

    ReplyDelete
  19. bros, we no be de same oh....

    ReplyDelete
  20. Am really older than you..

    ReplyDelete
  21. Say for example, you like someone of the opposite sex(or same sex, whatever floats ur boatie), and they keep acting all respectful and coy towards you, you then have to ask them, 'how many years i take senior u?' Meaning, y are u fronting like I am much older than you now? Chill lets GET IT IN!!hahahaha

    ReplyDelete
  22. There are many ways to skin the cat. Take your pick:
    How much older am I than you? What is the age difference between us? How old are you? xx, then it means I'm xx older than you are?

    ReplyDelete
  23. LOL@ Toyosi...You almost get am. I think it's "How much older am I than you?"

    ReplyDelete
  24. chei, i thought i was so good in English, but this one don confuse me o. Hmmmm, I think it's, By how many years am I older than you or what is the age difference btw us?

    I asked my uncle, his response is: I old pass you, you berra give me my due respect, if you don't want me to rough handle you.

    My dad's response, after bragging about how he's an English champion. What is the gap between us?

    ReplyDelete
  25. Some good LOL! LOL! LOL!s here! Today, I no sabi englissss o. Give me 0 for effort.

    ReplyDelete
  26. You guys are too funny oh... check out all the wrong grammer...lol...ok let me help you guys out...though some of you got it right. the answer is...what's the age difference between us...

    ReplyDelete
  27. do you know how many years i am older than you lol...

    ReplyDelete
  28. Linda ikeji, i'll disagree with u. What you've translated is "how many years we take senior EACH OTHER?" the person asking the question sounded like he knew for sure he was older, so he was specific by saying "I take senior you". Hence i'll go with whoever says "How much older am I than you are?"

    ReplyDelete

Disclaimer: Opinions expressed in comments are those of the comment writers alone and does not reflect or represent the views of Linda Ikeji.

Recent Posts